摘要：隨著經(jīng)濟全球化的迅速發(fā)展,中西方的文化交流也日益頻繁。影視作品的相互引進已屬平常,并成為文化交流的重要載體與方式之一。其作品名稱在其中又起著畫龍點睛的作用。從影視作品名稱的翻譯案例中可以發(fā)現(xiàn),成功的名稱翻譯需要遵循一定的翻譯原則,并以恰當?shù)姆g方法進行翻譯。優(yōu)秀的影視作品名稱翻譯既能濃縮概括主題,也能激發(fā)觀眾的豐富聯(lián)想,進而起到極好的導視作用。