摘要：本文對(duì)機(jī)械設(shè)備相關(guān)口譯中存在的問題、困難進(jìn)行梳理,主要分析口譯譯入語(yǔ)和譯出語(yǔ)相關(guān)問題、科技術(shù)語(yǔ)相關(guān)問題、形象性干擾問題,以及專業(yè)背景知識(shí)相關(guān)問題。列舉出解決上述問題的途徑和辦法,旨在為機(jī)械設(shè)備相關(guān)口譯員提供必要的應(yīng)急措施。