摘要：本文從中國(guó)繪畫(huà)時(shí)空觀的角度出發(fā),探究中國(guó)繪畫(huà)時(shí)空?qǐng)D式對(duì)龐德詩(shī)學(xué)思想的影響。從最初運(yùn)用畫(huà)面的散點(diǎn)透視原則,到中期關(guān)注圍繞心靈映射形成的心理時(shí)空,再到后期轉(zhuǎn)向討論社會(huì)層面的和諧與秩序。在這一過(guò)程中,龐德不僅將中國(guó)繪畫(huà)空間的時(shí)間性引入到其詩(shī)歌創(chuàng)作中,對(duì)意象派詩(shī)歌理論發(fā)表了真知灼見(jiàn),還以中國(guó)繪畫(huà)的時(shí)空觀為跳板,追根溯源,發(fā)現(xiàn)了其根植的中國(guó)傳統(tǒng)文化,表現(xiàn)出中國(guó)道家美學(xué)和儒家秩序論的影響。中國(guó)文化為龐德詩(shī)學(xué)體系的構(gòu)建輸入了有益的給養(yǎng),從而幫助其改革了傳統(tǒng)的英美詩(shī)歌,使之成為東西方文化交流的典范。