摘要：當代作曲家在音樂創(chuàng)作與理論實踐中體現(xiàn)出的觀念十分多樣,但能稱得上“音樂世界觀”的并不多見。筆者在參與周文中先生音樂文集翻譯的過程中,深刻感受到先生開闊而深沉的音樂世界觀,與當下過于強調本國話語權的主張形成極大反差。細觀想之,其總體特性呈現(xiàn)為以下幾點:1.藝術使命感;2.批判繼承性;3.多元互補性;4.動態(tài)發(fā)展觀;5.獨更自主性。周先生最執(zhí)著的藝術主張是期盼一個融匯東西方音樂文化的新主流——世界音樂,但西方音樂學家倫納德.邁爾認為,在可以預見的未來很難再出現(xiàn)一種主導性的音樂潮流,整個音樂世界將長期處于多元的波動起伏的穩(wěn)定狀態(tài)。那么,周先生的音樂世界觀是否過于理想主義或不切實際?還是有著更為長遠的關切與愿景?