摘要：翻譯的對(duì)象總是基于社會(huì)的文本，文本的字里行間總是體現(xiàn)了各種社會(huì)因素對(duì)語言使用的影響，因此，在社會(huì)環(huán)境中研究語言的社會(huì)語言學(xué)便為翻譯提供了可靠的理論指導(dǎo)。這里以由蕭伯納的《賣花女》改編而成的電影《窈窕淑女》中兩個(gè)譯本為例，從社會(huì)語言學(xué)角度對(duì)兩個(gè)譯本進(jìn)行對(duì)比分析，為影視翻譯研究和實(shí)踐提供一定的指導(dǎo)。