摘要：翻譯學(xué)已經(jīng)在中國外語語言文學(xué)學(xué)科體系中確立了相對獨立的學(xué)科地位,為翻譯研究的深度開展和有效推進提供了基本保障。然而,中國的譯學(xué)建設(shè)依然任重而道遠。本文在中國譯學(xué)建設(shè)的大背景下,將獨立學(xué)科的核心要素作為重要參照和基本坐標,指出理論建設(shè)作為中國譯學(xué)建設(shè)急需重點突破的一個方面,應(yīng)明確指向'現(xiàn)代'的發(fā)展方向,構(gòu)建與西方譯論的有效對話空間,深入拓展純理論及應(yīng)用翻譯理論研究。